1 00:00:09,049 --> 00:00:10,170 Ei, ah! 2 00:00:12,870 --> 00:00:14,770 Ei, ah! 3 00:00:16,430 --> 00:00:21,990 Até eu chegar e eu querer... Até 4 00:00:21,990 --> 00:00:28,510 eu venho 5 00:00:28,510 --> 00:00:33,990 e eu quero... vou ligar no dia quando eles vão conseguir... 6 00:00:46,260 --> 00:00:47,260 Bem, 7 00:01:00,700 --> 00:01:03,880 obrigado, obrigado. Eu agradeço a você e ao meu carne. 8 00:01:04,190 --> 00:01:05,190 Obrigado. 9 00:01:05,850 --> 00:01:08,530 Ah, sim, graças a Deus eu não trouxe para casa qualquer um dos meus amigos. 10 00:01:09,190 --> 00:01:10,190 Ah, eu também. 11 00:01:11,930 --> 00:01:14,290 Bem. Não tenho vergonha de você, pai. 12 00:01:15,350 --> 00:01:16,350 Obrigado. 13 00:01:16,830 --> 00:01:20,210 O pai de Mickey Sullivan dá um impulso faixa de pulseira em sua axila. 14 00:01:22,090 --> 00:01:25,170 E, mãe, você está especialmente adorável esta tarde. 15 00:01:27,130 --> 00:01:28,290 Ora, obrigado, Benjamin. 16 00:01:28,830 --> 00:01:33,740 Rapaz, que cara de sorte eu sou. ter tal uma linda mãe e um pai musical. 17 00:01:36,220 --> 00:01:40,200 Bem, acho que somos os pais sortudos, Ben, porque temos um filho que diz isso 18 00:01:40,200 --> 00:01:43,840 coisas boas sobre nós. E não porque ele está tentando nos bajular por 19 00:01:43,900 --> 00:01:45,380 mas só porque ele se importa, certo? 20 00:01:46,580 --> 00:01:50,060 Uh... Com licença um minuto. Não vá embora. 21 00:01:53,520 --> 00:01:54,700 Quem você gostaria de ouvir a seguir? 22 00:01:56,140 --> 00:01:57,980 Venha conhecer o homenzinho. 23 00:02:02,860 --> 00:02:03,860 Cam não funcionou. 24 00:02:03,940 --> 00:02:05,020 Como ele poderia não trabalhar? 25 00:02:05,320 --> 00:02:07,660 Eu nem consegui terminar o amaciando as coisas. 26 00:02:08,759 --> 00:02:11,880 Papai me interrompeu com um daqueles olhares dele, onde ele aperta os olhos. 27 00:02:12,640 --> 00:02:15,260 Tem certeza que não mencionou nada sobre querer a nova bicicleta? 28 00:02:15,620 --> 00:02:18,040 Não. Nunca cheguei tão longe. 29 00:02:18,960 --> 00:02:20,120 O que eu faço agora? 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,480 Você lustra esse pára-choque enquanto eu penso. 31 00:02:24,360 --> 00:02:26,780 Qualquer coisa, Mike. Eu tenho que ter isso bicicleta. 32 00:02:27,240 --> 00:02:29,400 Tenho que, tenho que, tenho que, tenho que. 33 00:02:29,640 --> 00:02:30,640 É tão legal. 34 00:02:30,940 --> 00:02:32,260 Ok, ok. Tudo bem. Vá com calma. 35 00:02:32,940 --> 00:02:34,260 Você perdeu um lugar aí. 36 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Ah, desculpe. 37 00:02:35,600 --> 00:02:37,520 Está tudo bem. Observe o que você está fazendo. 38 00:02:37,880 --> 00:02:41,160 A primeira coisa que temos que trabalhar é a sinceridade da sua entrega. 39 00:02:42,480 --> 00:02:46,380 Sinceridade? Sim, veja, sinceridade é o coisa mais importante que os pais procuram em 40 00:02:46,380 --> 00:02:46,978 seus filhos. 41 00:02:46,980 --> 00:02:48,560 Se você não consegue fingir isso, você está morto carne. 42 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Uh-huh. 43 00:02:50,620 --> 00:02:52,600 Ben, você tem que esfregar com mais força do que isso, tudo bem? 44 00:02:52,820 --> 00:02:55,960 Como posso te ensinar algo que complicado se você não consegue nem buffar meu 45 00:02:56,320 --> 00:02:57,320 Ah, eu... 46 00:04:27,980 --> 00:04:30,500 Bem, você estava nos dizendo que ótimo pais que éramos, e então você disse, oh, 47 00:04:30,520 --> 00:04:31,700 com licença um minuto, e você foi embora. 48 00:04:32,200 --> 00:04:32,959 Oh sim. 49 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Esqueça. 50 00:04:34,820 --> 00:04:37,620 Bem, eu quero falar com você sobre tudo esse negócio de gritos. Você está conseguindo 51 00:04:37,620 --> 00:04:39,060 velho demais para isso. 52 00:04:39,500 --> 00:04:41,320 Então diga ao Mike para ficar longe de mim. 53 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 O que Mike fez? 54 00:04:42,740 --> 00:04:46,460 Bem, ele agiu como se fosse ajudar mim, mas tudo o que ele queria que eu fizesse era depilar 55 00:04:46,460 --> 00:04:47,460 seu carro estúpido. 56 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Ajudar você a fazer o quê? 57 00:05:07,120 --> 00:05:08,160 seda em seu próprio quarto? 58 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 Hum. 59 00:05:10,880 --> 00:05:12,380 Ok, ok, o que é isso? 60 00:05:13,280 --> 00:05:16,920 Bem, veja, há uma novidade realmente incrível bicicleta chamada Sidewalk Screamer, e eu 61 00:05:16,920 --> 00:05:19,980 só preciso disso, mas eu sei que se eu perguntar Mamãe ou papai por isso, eles vão dizer que eu já 62 00:05:19,980 --> 00:05:22,420 tenho uma bicicleta, mesmo sendo tão velha e vômito. 63 00:05:23,280 --> 00:05:27,540 Então procurei Mike para pedir conselhos, e ele me disse uma maneira muito legal de perguntar a ele 64 00:05:27,540 --> 00:05:31,440 e quando tentei, não funcionou. Então voltei para Mike, e tudo o que ele fez 65 00:05:31,440 --> 00:05:32,720 foi me chamar para encerar o carro dele. 66 00:05:40,200 --> 00:05:43,120 Ei, ele é o cara mais legal do mundo e ele sabe tudo. 67 00:05:44,420 --> 00:05:46,040 Achei que você estava bravo com ele. 68 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 Oh sim. 69 00:05:49,220 --> 00:05:51,980 Eu gosto muito dele. Como é que ele trata eu assim? 70 00:05:52,700 --> 00:05:55,760 Ei, Ben, descobri a maneira perfeita para você comprar aquela bicicleta nova. 71 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Sim, sério? O que? 72 00:05:57,440 --> 00:05:59,660 E eu posso te dizer se você vier terminar aquele trabalho de cera. 73 00:06:01,520 --> 00:06:02,660 E a bola de linha? 74 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Onde você está indo? 75 00:06:07,060 --> 00:06:08,400 Carol, não tenho escolha. 76 00:06:09,870 --> 00:06:14,090 Faça o que fizer, agora vamos lá. Não deixe ele faz isso com você. É pura loucura. 77 00:06:14,390 --> 00:06:16,330 Carol, se Mike não me ajudar, quem vai? 78 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Eu vou. 79 00:06:20,290 --> 00:06:22,210 Você? O que você sabe? Você é uma garota. 80 00:06:23,770 --> 00:06:25,930 Cheguei até você bem na hora. 81 00:06:26,450 --> 00:06:31,130 Ben, você sabe, Mike não é o único nesta família quem sabe lidar 82 00:06:31,130 --> 00:06:32,130 com mamãe e papai. 83 00:06:33,050 --> 00:06:36,690 Quem nesta casa consegue ficar acordado até tarde ela quer? 84 00:06:37,310 --> 00:06:38,310 Mãe. 85 00:06:42,890 --> 00:06:44,830 noite de aula e eu nunca, jamais consigo punido. 86 00:06:45,490 --> 00:06:49,450 Isso é porque você é perfeita, Carol. EU não posso usar isso. Eles estão atrás de mim. 87 00:06:51,230 --> 00:06:55,010 Bem, tudo bem então, ok? Multar. Apenas vá buscar tirada por Mike, ok? 88 00:06:59,250 --> 00:07:00,310 Ok, o que você tem? 89 00:07:02,630 --> 00:07:05,010 Mãe, pai, tenho uma confissão a fazer. 90 00:07:05,350 --> 00:07:09,410 Oh? Bem, você se lembra de como eu te disse você era linda e musical? 91 00:07:10,290 --> 00:07:11,310 Eu estava mentindo. 92 00:07:16,150 --> 00:07:17,150 Pura loucura. 93 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Pura loucura? 94 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Sente-se, Ben. 95 00:07:21,490 --> 00:07:25,530 Eu só queria me desculpar por ter conseguido tão animado com esta ótima nova bicicleta 96 00:07:25,530 --> 00:07:27,070 até o pai de Chris Guzman o pegou. 97 00:07:27,510 --> 00:07:29,290 Às vezes eu não sei o que acontece eu. 98 00:07:29,510 --> 00:07:31,490 Eu provavelmente estive andando com Mike demais. 99 00:07:32,970 --> 00:07:36,030 Querida, se você pudesse entrar aqui e nos disse que você queria uma bicicleta nova, nós 100 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 teria... Desaparecido. 101 00:07:38,330 --> 00:07:39,450 Estou brincando sobre desaparecer. 102 00:07:40,010 --> 00:07:41,010 Meio que brincando. 103 00:07:41,390 --> 00:07:42,590 Quanto custa esta bicicleta? 104 00:07:43,130 --> 00:07:44,130 $ 120. 105 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 Para uma bicicleta? 106 00:07:46,840 --> 00:07:51,140 Bem, o que eu realmente gostaria de saber é, se eu trabalhasse muito e economizasse 107 00:07:51,140 --> 00:07:54,320 cada centavo, eu teria o seu permissão para comprar aquela bicicleta sozinho? 108 00:07:56,620 --> 00:07:58,200 Bem, claro, Abóbora. 109 00:07:58,700 --> 00:07:59,700 Absolutamente. 110 00:08:00,280 --> 00:08:02,500 Achamos que você queria que comprássemos para você. 111 00:08:05,020 --> 00:08:06,020 Obrigado, mãe. 112 00:08:06,400 --> 00:08:11,600 E, querido, se você conseguir economizar metade disso, US$ 60, pagaremos pelo 113 00:08:11,600 --> 00:08:13,030 metade. Você vai? 114 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Ei, 115 00:08:16,690 --> 00:08:17,690 Bem! 116 00:08:18,850 --> 00:08:20,530 Bem! Ele está ocupado! 117 00:08:21,370 --> 00:08:24,470 Bem, é melhor que ele não esteja. A cera começa para endurecer. Ele vai ter um inferno 118 00:08:24,470 --> 00:08:25,550 um tempo obtendo um brilho decente. 119 00:08:27,290 --> 00:08:29,530 Ben não é seu lacaio pessoal. 120 00:08:29,910 --> 00:08:30,910 Oh? 121 00:08:31,150 --> 00:08:32,789 Você sabe o que significa lacaio? 122 00:08:33,309 --> 00:08:34,309 Claro. 123 00:08:34,530 --> 00:08:35,710 Eu vou te dizer o que você acha que isso significa. 124 00:08:37,710 --> 00:08:38,710 Lâmina. 125 00:08:39,090 --> 00:08:40,490 Isso está bem próximo da minha definição. 126 00:08:41,690 --> 00:08:42,690 Sim, certo. 127 00:08:42,809 --> 00:08:45,870 E para sua informação, não acho de Ben como meu escravo. 128 00:08:46,190 --> 00:08:47,950 Nós apenas ajudamos uns aos outros. 129 00:08:48,190 --> 00:08:51,330 Faz parte de uma coisa de ligação entre irmãos isso é muito lindo. 130 00:08:52,950 --> 00:08:57,390 Carol, Carol, funcionou perfeitamente. Ah, eu disse que sim. Espere, o que? O que 131 00:08:57,390 --> 00:08:58,109 funcionou perfeito? 132 00:08:58,110 --> 00:09:00,630 Eles disseram tudo o que você disse, eles faria. O que está acontecendo? 133 00:09:00,830 --> 00:09:03,470 Ok, aqui está o resto do meu prato. Você sabe, eu nem me importo com o que vocês 134 00:09:03,470 --> 00:09:05,230 dizendo. Estou apenas ouvindo gentileza aqui. 135 00:09:06,290 --> 00:09:08,350 Tudo, Carol. Tudo bem, aqui está o placa. 136 00:09:12,010 --> 00:09:14,210 Eu pensei que você iria me ajudar com meu carro e eu íamos ajudá-lo com 137 00:09:14,210 --> 00:09:14,789 sua bicicleta. 138 00:09:14,790 --> 00:09:15,950 Não preciso da sua ajuda, Mike. 139 00:09:16,490 --> 00:09:17,490 Oh não? 140 00:09:17,610 --> 00:09:19,250 Não. Eu ajudei Ben. 141 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 Ela com certeza fez. 142 00:09:20,870 --> 00:09:23,150 E não foi como o seu plano, Mike. Isso funcionou. 143 00:09:25,690 --> 00:09:28,810 Mamãe e papai vão inventar metade do dinheiro como você disse que eles 144 00:09:28,810 --> 00:09:30,350 faria. Metade disso? 145 00:09:30,930 --> 00:09:31,930 Metade disso? 146 00:09:32,030 --> 00:09:35,950 Tudo o que tenho que fazer é dar uma cabeçada no seu rabo ganhe 60 dólares e você estará em casa livre. Bom 147 00:09:35,950 --> 00:09:37,290 plano. Ótima ideia, Carol. 148 00:09:38,290 --> 00:09:42,310 Oh não. Você nunca me disse como eu estou deveria ganhar os 60 dólares. Bem, 149 00:09:42,310 --> 00:09:44,270 para mim. Não, acho que ele ouviu você quase o suficiente. 150 00:09:44,490 --> 00:09:47,590 Agora, se você realmente quer esta bicicleta, eu tenho algumas idéias que podemos discutir enquanto 151 00:09:47,590 --> 00:09:48,630 lustre o carro, Ben, amigo. 152 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 O que você quer dizer, amigo? 153 00:09:50,670 --> 00:09:53,130 Você não precisa ganhar os US$ 60, Ben. 154 00:09:53,590 --> 00:09:55,430 Foda-se seu próprio carro fedorento, Mike. 155 00:09:57,270 --> 00:09:59,590 Ok, agora para a segunda parte do meu plano. 156 00:10:00,030 --> 00:10:03,590 Você acha que algum de seus amigos estar disposto a pagar, digamos, um dólar por 157 00:10:03,590 --> 00:10:04,589 bicicleta velha? 158 00:10:04,590 --> 00:10:09,190 Caramba, sim, quem não gostaria? Tudo bem, então tudo que você precisa fazer é vender 60 rifas 159 00:10:09,190 --> 00:10:10,470 ingressos por um dólar cada. 160 00:10:10,790 --> 00:10:12,170 E o vencedor ganha sua bicicleta velha. 161 00:10:13,570 --> 00:10:14,570 Uau. 162 00:10:15,350 --> 00:10:22,090 Ei, que ótimo... Que parte do meu o plano era muito complicado 163 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 para você, Mike? 164 00:10:24,570 --> 00:10:26,190 Vamos resolver os detalhes, Benny. 165 00:10:26,810 --> 00:10:29,730 Estou com você, Carol. Este plano é condenado, Ben. 166 00:10:29,970 --> 00:10:33,470 E só porque é ilegal administrar um operação de jogos de azar neste estado se 167 00:10:33,470 --> 00:10:34,610 você não é freira ou padre. 168 00:10:36,030 --> 00:10:39,570 Vá em frente e me ignore quando Carol estiver ideia brilhante falha. 169 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 O que acontecerá. 170 00:10:41,410 --> 00:10:43,290 Eu sei que você voltará rastejando para mim, Bem. 171 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Ben? 172 00:10:54,550 --> 00:10:58,890 Esta noite e todas as noites deste mês, o a minissérie mais longa da história 173 00:10:58,890 --> 00:11:02,930 televisão. Contra a expansão Campo de batalha da Guerra Civil de Gettysburg. 174 00:11:03,130 --> 00:11:04,510 Irmão colocado contra irmão. 175 00:11:05,190 --> 00:11:07,070 Aposto que a irmã deles começou. 176 00:11:09,680 --> 00:11:14,100 Você sabe, é incrível, não é? Depois todos esses anos de faculdade de medicina, seu 177 00:11:14,100 --> 00:11:16,240 papai ainda está lá fora limpando o cozinha. 178 00:11:16,780 --> 00:11:20,080 Não, pai, não é minha noite para fazer o pratos. É da Carol que posso provar. eu 179 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 tenha uma lista. 180 00:11:21,780 --> 00:11:24,060 Relaxe, Mike. Ben já lavou a louça. 181 00:11:24,360 --> 00:11:26,040 Ah, para Carol, isso são números. 182 00:11:26,680 --> 00:11:28,200 Michael, você não deve tirar o lixo. 183 00:11:28,520 --> 00:11:29,520 Está perfeito, mãe. 184 00:11:30,520 --> 00:11:31,540 Qual é o seu irmão e irmã? 185 00:11:32,240 --> 00:11:34,880 Lá em cima, rindo, brincando, conversando, compartilhando. 186 00:11:37,720 --> 00:11:39,920 Bem, eu... eu certamente posso acabar com isso que. 187 00:11:42,740 --> 00:11:45,140 Algo errado, Mike? Não, nada você pessoal, entenda. 188 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Experimente-nos. 189 00:11:46,900 --> 00:11:50,620 Você tem alguma ideia de como é mostrando as cordas ao garoto, ensinando-o 190 00:11:50,620 --> 00:11:54,220 sobreviver, criando uma criança desde o nascimento, e então apenas um dia, de repente, você 191 00:11:54,220 --> 00:11:55,159 perder o controle? 192 00:11:55,160 --> 00:11:57,380 Diga-me, ele simplesmente não escuta um palavra que você diz? 193 00:11:59,760 --> 00:12:01,940 Rapaz, eu não tenho a menor ideia. E você, Megan? 194 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Benny! 195 00:12:07,300 --> 00:12:08,189 Olá, Ben! 196 00:12:08,190 --> 00:12:10,410 Pensei que poderíamos jogar alguns aros, talvez pegar um sorvete. 197 00:12:10,610 --> 00:12:11,610 Retire o lixo. 198 00:12:13,150 --> 00:12:14,150 Olá, Ben! 199 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 tarefa minha. 200 00:12:40,860 --> 00:12:44,520 Uh... Mike, estamos ocupados. Sair. 201 00:12:44,820 --> 00:12:47,560 Olha, mamãe e papai me mandaram aqui para pegar você. Eles disseram que é a sua vez de tomar 202 00:12:47,560 --> 00:12:48,339 fora o lixo. 203 00:12:48,340 --> 00:12:53,660 Não é. Foi a minha vez de fazer o pratos, dos quais cuidei. 204 00:12:54,540 --> 00:12:56,400 Olha, tudo que sei é que eles disseram para você faça isso. 205 00:12:57,040 --> 00:12:59,480 Tudo bem. Não se mova, Ben. Eu não terminei com aquela casa. 206 00:13:07,050 --> 00:13:08,050 Você é fofo. 207 00:13:08,750 --> 00:13:09,950 Estou sozinho, Mike. 208 00:13:10,190 --> 00:13:11,690 Betty, só estou aqui para te salvar. 209 00:13:11,930 --> 00:13:12,930 Estou bem. 210 00:13:13,470 --> 00:13:14,470 Você está bem? 211 00:13:16,310 --> 00:13:20,270 Ben, vê o que está acontecendo aqui? Quero dizer, você dá a ele a chance de atirar em alguns 212 00:13:20,270 --> 00:13:23,350 aros, talvez pegar um sorvete para que ele possa ficar aqui respirando. 213 00:13:24,190 --> 00:13:25,350 É um vestido. 214 00:13:27,030 --> 00:13:28,290 Isso faz com que esteja tudo bem? 215 00:13:29,630 --> 00:13:32,850 Ben, olhe, você não vê o que está acontecendo? Olha, e você está se tornando 216 00:13:32,850 --> 00:13:33,850 lacaio. 217 00:13:35,980 --> 00:13:37,600 Você não sabe o que significa lacaio? Onde você esteve? 218 00:13:38,800 --> 00:13:40,000 De vestido, ok? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,260 O que isso significa? 220 00:13:42,940 --> 00:13:44,520 Bajulador, grunhido, escravo. 221 00:13:45,080 --> 00:13:46,940 Oh, você quer dizer como você me usou. 222 00:13:52,200 --> 00:13:57,660 Você está brincando comigo? Eu já alguma vez pediu para você usar um vestido? 223 00:13:57,980 --> 00:13:58,980 Não. 224 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Eu teria. 225 00:14:02,500 --> 00:14:04,900 Vamos, cara. Você não vê o que ela é fazendo com você? 226 00:14:05,670 --> 00:14:09,170 Mike, você pode dizer o que quiser, mas Carol vai me comprar uma bicicleta. 227 00:14:10,810 --> 00:14:11,810 Uh-huh. 228 00:14:12,850 --> 00:14:14,110 Bicicleta de menino ou de menina? 229 00:14:18,950 --> 00:14:19,950 Tchau, 230 00:14:21,270 --> 00:14:25,370 Mãe. Tchau, pai. Divirta-se fazendo compras. Sem pressa. Vou ficar de olho no Ben 231 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 e observe o nome dele. 232 00:14:43,180 --> 00:14:45,880 coisa de sorteio, não é? Mas você pode apenas se engane pensando que você está fazendo tudo 233 00:14:45,880 --> 00:14:46,880 isso para o pequeno Ben. 234 00:14:47,020 --> 00:14:48,380 Você sabe, você não me engana, Carol. 235 00:14:48,640 --> 00:14:52,380 Eu sei que você só está fazendo isso porque pela primeira vez em sua vida patética, você 236 00:14:52,380 --> 00:14:53,540 uma chance de me estourar. 237 00:14:53,940 --> 00:14:55,640 Ah, desculpe, Mike. Você estava falando com eu? 238 00:14:56,660 --> 00:14:58,800 Eu acho que é muito cruel o jeito que você é usando Ben. 239 00:14:59,320 --> 00:15:03,080 Sim, bem, acho que não tenho tanto experiência em usar pessoas como você. 240 00:15:03,300 --> 00:15:04,300 Isso mesmo. 241 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 Quero dizer, não. 242 00:15:12,300 --> 00:15:13,300 Mas você ouviu? 243 00:15:14,580 --> 00:15:16,440 O que aconteceu, Jody? O que ele fez? 244 00:15:16,660 --> 00:15:18,560 Ele acabou de estragar todo o sorteio, isso é tudo. 245 00:15:18,980 --> 00:15:22,580 O que? Ele vendeu os dois primeiros ingressos para os irmãos Babatz. 246 00:15:22,960 --> 00:15:27,280 Então? Então eles divulgaram, se alguém senão comprar um ingresso, eles vão bater neles. 247 00:15:29,400 --> 00:15:31,320 Então você só vendeu dois ingressos? 248 00:15:31,580 --> 00:15:34,460 Não, eu comprei um também. Os Babatzes não me assuste. 249 00:15:35,660 --> 00:15:38,140 Jody, você está vendendo sua bicicleta por US$ 3? 250 00:15:38,400 --> 00:15:40,160 US$ 2,50. Consegui um desconto. 251 00:15:44,620 --> 00:15:47,980 Sim, Carol. Qual é o próximo passo na sua não é possível perder o esquema de rifa? 252 00:15:49,620 --> 00:15:52,280 Isso é impossível. Quero dizer, totalmente e completamente. 253 00:15:52,600 --> 00:15:54,280 Calculei todas as probabilidades. 254 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Sim, certo. 255 00:15:57,120 --> 00:15:58,580 Ficarei feliz em ajudá-lo, Ben. 256 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 Você vai? 257 00:16:00,180 --> 00:16:01,980 Obrigado, obrigado, obrigado! 258 00:16:03,720 --> 00:16:05,600 Mas a primeira coisa que precisamos fazer é nos livrar de Carol. 259 00:16:20,400 --> 00:16:22,800 Isso é o que você deveria pensar. Estacionamos na esquina. 260 00:16:23,380 --> 00:16:26,540 O que você acha, nós apenas ficamos por aí na cozinha o dia todo tocando calipso 261 00:16:26,540 --> 00:16:27,540 na carne? 262 00:16:29,060 --> 00:16:30,480 Sabemos quando algo está acontecendo. 263 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Claro que sim. 264 00:16:32,300 --> 00:16:33,300 Então o que é isso? 265 00:16:36,280 --> 00:16:37,800 Ganhar uma mordida por um dinheirinho? 266 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 Ben? 267 00:16:44,200 --> 00:16:46,920 Bem, você está certo, Baddick, deveríamos apenas diga a ele a verdade. 268 00:16:47,640 --> 00:16:49,930 Huh? Sim, dê isso... Tente. 269 00:16:50,610 --> 00:16:55,390 Bem, a verdade é que, hum, pouco Ben aqui estava sorteando seu antigo 270 00:16:55,390 --> 00:16:57,210 bicicleta para arrecadar metade do dinheiro para a nova bicicleta. 271 00:16:57,770 --> 00:16:59,870 Ben, esperávamos que você ganhasse esse dinheiro. 272 00:17:00,230 --> 00:17:01,270 Ei, todos nós fizemos. 273 00:17:02,250 --> 00:17:05,130 Mas eu acho que o garotinho aqui sabe que o que ele fez foi errado, certo, 274 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 Ben? Microfone! 275 00:17:06,750 --> 00:17:09,430 Isto certamente não deveria ficar impune. O que? 276 00:17:10,710 --> 00:17:14,710 Eu acho que uma punição adequada é para vocês dois ótimos pais, apenas chamem assim 277 00:17:14,710 --> 00:17:15,710 todo o lance do sorteio. 278 00:17:15,869 --> 00:17:18,930 E você deveria contar a qualquer criança que vier aqui em cima que Ben agora está sorteando seu 279 00:17:18,930 --> 00:17:21,390 bicicleta velha, e você deve dar a eles dinheiro de volta. 280 00:17:22,829 --> 00:17:25,270 Sim, sou culpado. Eu fiz isso. Puna-me. 281 00:17:25,650 --> 00:17:27,109 Quem são Mike ou Ben? 282 00:17:28,450 --> 00:17:29,990 Levei Mike da última vez. 283 00:17:31,930 --> 00:17:32,930 Mike, venha comigo. 284 00:17:33,630 --> 00:17:36,130 Mãe, sou um espectador inocente aqui. 285 00:17:36,510 --> 00:17:39,190 Claro. Eu não posso dizer. Você diria alguma coisa? 286 00:17:39,870 --> 00:17:41,710 Tenho muito que estudar. 287 00:17:45,909 --> 00:17:46,909 Ela está esperando, Mike. 288 00:17:47,790 --> 00:17:51,010 Ah, tudo bem. Por que é que toda vez que alguma coisa dá errado nesta casa, estou sempre 289 00:17:51,010 --> 00:17:52,150 aquele que reclama por isso? 290 00:17:53,210 --> 00:17:54,810 Quantas crianças você tem que pagar? 291 00:17:55,530 --> 00:17:56,530 Três. 292 00:17:56,870 --> 00:17:58,790 Você vai sortear sua bicicleta três dólares? 293 00:17:59,610 --> 00:18:01,350 US$ 2,50. Consegui um desconto. 294 00:18:02,930 --> 00:18:06,370 Mike, quantas vezes temos que cobrir isso? Você sabe que Ben te adora. Você 295 00:18:06,370 --> 00:18:09,750 saiba que ele seguirá sua liderança, não importa quão estúpida ou desmiolada é sua ideia 296 00:18:09,990 --> 00:18:12,190 Mãe. Não use esse tom comigo, jovem. 297 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Sorteios são ilegais. 298 00:18:14,620 --> 00:18:17,740 Você poderia ter pegado nosso pequeno Ben jogado na prisão. Mãe, primeiro de 299 00:18:17,740 --> 00:18:19,980 concordar. Foi uma ideia incrivelmente estúpida. 300 00:18:20,260 --> 00:18:21,260 Ah, progresso. 301 00:18:21,320 --> 00:18:22,520 Mas a ideia não foi minha. 302 00:18:22,720 --> 00:18:25,980 Ah, vamos lá, Mike. Ben não está sofisticado o suficiente para criar 303 00:18:25,980 --> 00:18:27,080 isso por conta própria. Eu sei. 304 00:18:27,340 --> 00:18:30,360 Então de quem foi a ideia? Carol. Ah, Carol Seaver. Sim. 305 00:18:30,860 --> 00:18:33,920 Mãe, estou indo para a casa da Debbie. eu vou provavelmente fique para jantar. 306 00:18:34,780 --> 00:18:37,360 Na verdade, há uma boa chance de eu ficar durante a noite. 307 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Tchau, querido. 308 00:18:39,380 --> 00:18:40,380 Ela está fugindo! 309 00:18:41,120 --> 00:18:44,980 Mike, você só está piorando as coisas para você mesmo. Mãe, tentei falar com Ben 310 00:18:44,980 --> 00:18:46,420 e Carol fora disso o tempo todo. 311 00:18:47,180 --> 00:18:51,840 Então você espera que eu acredite que foi A ideia de Carol de que Ben tem um negócio ilegal 312 00:18:51,840 --> 00:18:55,300 sorteio e o tempo todo você foi o voz da razão enquanto você tentava desesperadamente 313 00:18:55,300 --> 00:18:56,980 para convencê-los de que o que eles eram fazer era errado? 314 00:18:59,700 --> 00:19:01,400 Acredito que tenho direito a um advogado. 315 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Bem, 316 00:19:07,520 --> 00:19:09,320 aquela bicicleta nos custou 75 dólares. 317 00:19:11,240 --> 00:19:12,240 cabeça de Steve. 318 00:19:14,500 --> 00:19:16,820 É a voz do babat. Sim. 319 00:19:18,160 --> 00:19:19,160 Senhores. 320 00:19:19,420 --> 00:19:20,700 Olá, senhor. 321 00:19:20,900 --> 00:19:22,240 Você acha que estou evitando o sorteio? 322 00:19:23,300 --> 00:19:25,660 O sorteio foi cancelado, seu idiota. 323 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 O que? Sim. 324 00:19:27,280 --> 00:19:28,860 Espere, Todd. Espere, Vinnie. 325 00:19:29,300 --> 00:19:32,260 Você sabe, eu acho que uma punição melhor pois você pode simplesmente seguir em frente 326 00:19:32,260 --> 00:19:34,280 esse sorteio e você pode simplesmente dizer adeus para sua bicicleta. 327 00:19:34,660 --> 00:19:35,800 O que? Não, pai. 328 00:19:36,240 --> 00:19:38,280 Na verdade, você pode escolher o bilhete premiado, certo? 329 00:19:39,110 --> 00:19:41,030 Vamos, você vai fazer uma criança muito feliz. 330 00:19:43,230 --> 00:19:47,690 E o vencedor é... o número três. 331 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Eu ganhei! 332 00:19:48,930 --> 00:19:50,150 Eu ganhei! Eu ganhei! 333 00:19:50,930 --> 00:19:52,510 Você vai conseguir, Joey. 334 00:19:52,870 --> 00:19:56,510 Espere um minuto agora. Nós não ameaçamos jovens aqui, Vinnie. 335 00:19:56,830 --> 00:19:58,390 Olá, meu nome é Vinnie. Eu sou Ty. 336 00:19:58,770 --> 00:20:00,090 Eu não ligo. Saia daqui. 337 00:20:03,610 --> 00:20:05,950 Jason, temos alguém com quem conversar. 338 00:20:06,150 --> 00:20:08,410 Ah, vamos lá. Você disse que levaria Mike desta vez. 339 00:20:08,830 --> 00:20:09,830 Não foi Mike. 340 00:20:10,090 --> 00:20:11,090 Foi Carol. 341 00:20:11,530 --> 00:20:13,790 O que? Sim, estamos todos muito atordoados. 342 00:20:15,390 --> 00:20:16,390 Vamos. 343 00:20:16,670 --> 00:20:18,590 Não a nossa Carol. Carol é mais profunda. 344 00:20:20,430 --> 00:20:24,470 Puxa, Jody, estou muito feliz que você ganhou o bicicleta. Porque já que somos melhores amigos 345 00:20:24,470 --> 00:20:27,150 e tudo mais, eu sei que você vai dar de volta. Sim, Ben, certo. 346 00:20:31,510 --> 00:20:33,350 Eu poderia ter avisado você sobre as mulheres. 347 00:20:33,890 --> 00:20:35,870 Você nunca deveria ter ido para Carol. 348 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 Você está aprendendo. 349 00:20:37,550 --> 00:20:39,570 Eu só fiz isso... porque você estava usando eu. 350 00:20:39,850 --> 00:20:40,850 Como? 351 00:20:41,390 --> 00:20:45,410 Encerando seu carro, fazendo suas tarefas, engraxando os sapatos, passando a ferro... 352 00:20:45,430 --> 00:20:46,430 ok, ok. 353 00:20:46,550 --> 00:20:48,730 Talvez eu tenha aprendido uma lição aqui também. O que? 354 00:20:50,110 --> 00:20:51,650 Talvez passar roupa tenha sido um pouco demais. 355 00:20:52,730 --> 00:20:54,310 Achei que gostava de passar roupa. 356 00:20:55,310 --> 00:20:56,310 Tudo bem, vamos conversar. 357 00:20:56,870 --> 00:20:59,150 Como vou recuperar minha bicicleta de Jody? 358 00:20:59,610 --> 00:21:02,050 Bem, Ben, sou bastante hábil em lidar com mulheres. 359 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Você me ajudaria? 360 00:21:03,910 --> 00:21:05,350 Claro, você é meu irmão. 361 00:21:05,690 --> 00:21:07,410 Sim, você está certo. Quem precisa de Carol? 362 00:21:07,830 --> 00:21:11,470 Sim, você sabe, acho que ela estava certa alguma coisa com essa coisa de sorteio, 363 00:21:11,550 --> 00:21:13,050 Ela simplesmente não sabia como fazer isso funcionar para ela. 364 00:21:13,430 --> 00:21:14,430 Eu não entendo. 365 00:21:15,370 --> 00:21:16,610 Deixe-me explicar para você, mano. 366 00:21:17,290 --> 00:21:21,830 Veja, embora uma boa ideia seja importante, o que realmente conta é o que você faz com 367 00:21:21,830 --> 00:21:26,030 isso. Veja, você tem que se perguntar, o que é é que todo mundo realmente quer? 368 00:21:31,630 --> 00:21:35,210 Bem, Carol, só esperamos que isso dever de cozinha por um mês vai te ensinar 369 00:21:35,210 --> 00:21:36,590 que é errado executar golpes. 370 00:21:37,640 --> 00:21:41,900 Mãe, pela primeira vez na minha vida, eu errei, tive problemas e estou 371 00:21:41,900 --> 00:21:42,900 severamente punido. 372 00:21:43,300 --> 00:21:44,700 Por que você parece tão feliz? 373 00:21:46,300 --> 00:21:51,580 Bem, francamente, descobri tudo, Não sei, interessante. 374 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Interessante? 375 00:21:54,360 --> 00:21:56,680 Sim, meio emocionante. 376 00:21:57,800 --> 00:22:01,620 Cheryl, você está dizendo... O planejamento, o perigo, a execução. 377 00:22:02,540 --> 00:22:05,800 Acho que agora sei que posso encontrar comportamento delinquente. 378 00:22:12,460 --> 00:22:15,960 Você sabe, Mike tem uma capacidade real de apenas... eu sei. 379 00:22:16,600 --> 00:22:18,320 E Ben... está a caminho. 380 00:22:19,800 --> 00:22:22,860 Então, se perdermos Carol também... em menor número. 381 00:22:25,560 --> 00:22:27,340 É melhor termos outro filho rápido.